皆さん、お久しぶりです。
思い切って15センチ髪を切りました。
ここまで切ったのならば、もう少し経ったら、あと2回くらい切ってみたいと思います。
それぞれの髪の長さに合うファッションは何か探究します。
今までの私では選ばない洋服、アクセサリーを着けて変化を楽しみます。
そのためにも、アンテナを強化します。
みなさんも新しい自分を見つけてくださいね♪
【发型大改造】
大家好，好久不见了。
我决定大胆尝试一下，把头发剪了15厘米。
既然已经剪了这么多，过段时间我还想再剪几次。
我要去探索一下不同长度的头发最适合什么样的时尚造型。
我要去尝试一些以前不会选择的衣服和配饰，并去享受这种改变。
为此，我要时刻增强我的感官体验
希望你们也尝试发现一个全新的自己♪
Hair Makeover
Hello everyone, it’s been a while.
I took the plunge and cut my hair by 15 centimeters.
Now that I’ve cut it this much, I think I want to try cutting it a couple more times in the near future.
I will explore what fashion suits each hair length.
I will enjoy wearing clothes and accessories that I wouldn’t have chosen before.
To do that, I will strengthen my awareness.
I hope you all find your new selves too!
鈴木敬子
森本理加
柏忍
丸岡舞美子